1:42:07
Le général Hampton
se félicite.
1:42:09
Il a contenu les troupes de l'Union.
1:42:12
- La voie est libre pour Richmond.
- C'est parfait.
1:42:16
On a perdu environ 40 vaches.
1:42:18
C'est pas mal.
1:42:20
Vous avez un seul il.
Et maintenant, un seul poumon.
1:42:23
Si vous continuez comme ça,
il ne vous restera plus de paires.
1:42:29
Vous ne vous débrouillez
pas trop mal non plus...
1:42:34
avec 9 doigts seulement.
1:42:36
Il y a 20 blessés.
1:42:37
Et 8 morts.
Parmi lesquels, Farrow et Hatcher.
1:42:42
On a dû abattre Hatcher
quand il a mis le feu.
1:42:45
Il a bien calculé son coup.
1:42:47
S'il l'avait fait
deux secondes plus tôt...
1:42:50
Il a bien calculé son coup.
1:42:52
Il est tombé en héros.
1:42:54
Oui.
1:42:55
Nous sommes tous des héros.
1:42:57
Dégagez le troupeau.
1:42:59
Bien, colonel.
1:43:09
Eh bien...
1:43:11
Vous aimeriez partir.
1:43:14
Plus vite je serai à Richmond,
plus vite je rentrerai.
1:43:17
Méfiez-vous.
Vous êtes recherché...
1:43:21
par les Yankees.
1:43:25
Kelly ?
1:43:28
J'ai vu des choses incroyables,
au pont.
1:43:31
Je vous ai vu en train de risquer
votre vie pour sauver un confédéré.
1:43:37
À mon avis, c'était...
1:43:40
beaucoup de bravoure
et peu de bon sens.
1:43:43
- J'ai raison ?
- J'essaie tout.
1:43:46
Pour voir si ça me va.
1:43:47
Ça vous va comme un charme.
1:43:51
Je n'aurais jamais cru
pouvoir dire ça.
1:43:56
Pas d'inquiétude.
Je n'essaierai pas deux fois.