:06:07
Achei que fosse soldado,
não xerife.
:06:17
- Gosta de vinho, Paco?
- Sim, patrão.
:06:21
- Gosto como o senhor.
- Custa 5 dólares a garrafa.
:06:26
Descontarei 10 dólares
do seu pagamento.
:06:29
E, já que é um homem generoso,
divida-o com seus amigos aqui.
:06:33
Paco! Paco!
:06:37
Não entendo você
de jeito nenhum.
:06:40
- Um ladrão deve ser punido.
- Sanchez, vamos jantar agora.
:06:45
E leve mais vinho
para nossos amigos.
:06:52
É só um ladrão solitário...
:06:54
querendo comemorar depois
de uma longa jornada.
:06:57
Ele ticará feliz em ir pra casa.
Todos eles ticarão.
:07:01
- E eu também.
- Não vai pra casa ainda.
:07:06
Mudança de planos. Levará
o gado de trem para Virgínia...
:07:09
e o entregará numa fazenda
a 45 km ao sul de Richmond...
:07:13
numa pastagem.
Será pago quando chegar.
:07:16
Isso não estava no acordo.
Devia entregar o gado aqui...
:07:19
...e nada mais.
- A guerra entrou em nova tase.
:07:23
Estamos cercando Richmond.
Quando a tomarmos, venceremos.
:07:27
Não me importa quem vença.
:07:31
Se quer o rebanho em Virgínia...
:07:33
custará mais US$5 por cabeça.
:07:37
Estou autorizado a pagar
mais US$1 por cabeça...
:07:40
...e nem mais um centavo.
- A carne não é do Exército...
:07:43
enquanto meu contrato
não tor pago.
:07:46
O contrato especifica...
:07:49
em letras pequenas; admito...
:07:52
que o pagamento será teito
quando a carne tor entregue...
:07:54
na área designada
pelo comandante geral...
:07:59
que é 45 km ao
sul de Richmond.