:05:00
Advogado. E ainda
quero uma explicação.
:05:02
Advogado?
:05:04
- Nunca lidou com gado?
- Nunca.
:05:07
Nunca.
:05:09
Três meses, major.
Não dez dias.
:05:12
Três meses olhando
o traseiro desses novilhos...
:05:16
cheirando o tedor,
engasgando com a poeira...
:05:19
ouvindo seus malditos
mugidos noite e dia.
:05:24
Sou um homem razoável...
:05:27
porque, se não tosse...
:05:29
eu trocaria de lado e iria ver
como as coisas funcionam lá.
:05:34
Faria negócio
com os confederados?
:05:40
Não. O dinheiro deles
não vale nada.
:05:49
Kelly!
:05:52
O que ele está tazendo?
:05:57
Se não me engano,
estão roubando meu vinho.
:06:07
Achei que fosse soldado,
não xerife.
:06:17
- Gosta de vinho, Paco?
- Sim, patrão.
:06:21
- Gosto como o senhor.
- Custa 5 dólares a garrafa.
:06:26
Descontarei 10 dólares
do seu pagamento.
:06:29
E, já que é um homem generoso,
divida-o com seus amigos aqui.
:06:33
Paco! Paco!
:06:37
Não entendo você
de jeito nenhum.
:06:40
- Um ladrão deve ser punido.
- Sanchez, vamos jantar agora.
:06:45
E leve mais vinho
para nossos amigos.
:06:52
É só um ladrão solitário...
:06:54
querendo comemorar depois
de uma longa jornada.
:06:57
Ele ticará feliz em ir pra casa.
Todos eles ticarão.