:15:00
- Não vim pra guerra por isso.
- Não, mas vai usá-Io.
:15:05
Todo homem gosta de cuidar
de si mesmo.
:15:08
Não admiro homens assim,
Sr. Kelly.
:15:12
Sra. Warwick...
:15:14
se houvesse algo que desse
lucro bem no seu quintal...
:15:19
haveria algum motivo para que
não tirasse vantagem dele?
:15:22
- O que quer dizer?
- É o caso do pasto ao norte.
:15:27
O pasto norte?
Está talando em enigmas.
:15:31
A senhora também acha?
:15:34
Não entendo.
:15:38
Fiquei curioso. Quando ela
especiticou o pasto ao norte...
:15:43
quis saber por quê.
O solo está exaurido...
:15:47
morrendo, por falta
de fertilizante.
:15:51
- Ainda não entendo...
- Esterco, major.
:15:55
- Não sabia que era fazendeiro.
- Fui criado numa tazenda.
:15:59
- Na estância de meu pai, no Texas.
- Estância! Que bela palavra.
:16:04
Assim como caridade...
:16:08
"charity".
:16:11
Sim, era bela.
Era bela...
:16:15
grande...
:16:16
aberta. Cinqüenta
tamílias moravam lá.
:16:20
Meu pai era como um lorde.
Um lorde irlandês.
:16:24
E esse lorde irlandês
não foi capaz...
:16:27
de evitar que seu tilho
virasse um pirata, não é?
:16:32
Pode fazer piada sobre a guerra,
sobre Deus e sobre mim.
:16:37
Mas nunca taça piadas
sobre meu pai.
:16:44
Ele morreu detendendo
nossa casa.
:16:47
Guerra Mexicana, como dizem.
Tínhamos outro nome...
:16:50
roubo de parte de nosso país.
:16:53
Os soldados usavam
o mesmo unitorme que esse...
:16:56
só que alguns mudaram
para cinza agora.