:16:04
Assim como caridade...
:16:08
"charity".
:16:11
Sim, era bela.
Era bela...
:16:15
grande...
:16:16
aberta. Cinqüenta
tamílias moravam lá.
:16:20
Meu pai era como um lorde.
Um lorde irlandês.
:16:24
E esse lorde irlandês
não foi capaz...
:16:27
de evitar que seu tilho
virasse um pirata, não é?
:16:32
Pode fazer piada sobre a guerra,
sobre Deus e sobre mim.
:16:37
Mas nunca taça piadas
sobre meu pai.
:16:44
Ele morreu detendendo
nossa casa.
:16:47
Guerra Mexicana, como dizem.
Tínhamos outro nome...
:16:50
roubo de parte de nosso país.
:16:53
Os soldados usavam
o mesmo unitorme que esse...
:16:56
só que alguns mudaram
para cinza agora.
:17:00
É por isso que digo: "Pegue o
que puder de ambos os lados".
:17:05
Em retribuição pelo
direito de nascença.
:17:08
- Com licença, senhora.
- O que é, tenente?
:17:11
Acharam um de nossos tropeiros
ferido no rosto e inconsciente.
:17:14
Como? Estamos a 45 km
das linhas deles.
:17:17
Chegaram a abater
um novilho perto dos portões.
:17:19
Onde estavam os guardas?
Com licença.
:17:24
Tudo bem, vamos.
:17:30
Pobre major! Ele acha o dever
mais fascinante do que...
:17:35
o prazer.
:17:40
O senhor despe toda mulher
que encontra, Sr. Kelly?
:17:44
Só se houver um certo
grau de beleza.
:17:48
Então não é nenhum elogio.
:17:52
Ser uma bela mulher
já é elogio bastante.