:48:19
Graças a Deus, não é
um daqueles homens honrados.
:48:23
Passei a vida cercada
de homens honrados.
:48:27
Me divertir é uma
de minhas fraquezas.
:48:31
Pessoas como nós têm
um tipo de honra própria.
:48:41
Não é de seu conselho que preciso,
é de seu dinheiro.
:48:51
- Casa hipotecada?
- Fui despejada.
:48:54
- Algum outro bem?
- Só eu mesma.
:48:59
- Para comprar outro vestido?
- Me ajude a sair de Richmond.
:49:08
- No momento, é impossível.
- Nada é impossível pra você.
:49:11
- Não se quiser...
- Quando nosso amigo...
:49:14
descobrir que sumi, manda
o regimento atrás de mim.
:49:17
- Nem chegaria à tronteira.
- Tom e você?
:49:23
- Então não é o que pensei.
- Quem é?
:49:26
- Então por que veio aqui hoje?
- Por muitos motivos.
:49:33
Principalmente por
ser a garota dele.
:49:38
Só que descobri que não é.
:49:44
Se puder arranjar algo,
iria para qualquer lugar?
:49:49
- Qualquer lugar.
- Há uma chance.
:49:54
Só uma chance.
:49:56
Vai tentar?
:49:59
Sim, vou.