:49:08
- No momento, é impossível.
- Nada é impossível pra você.
:49:11
- Não se quiser...
- Quando nosso amigo...
:49:14
descobrir que sumi, manda
o regimento atrás de mim.
:49:17
- Nem chegaria à tronteira.
- Tom e você?
:49:23
- Então não é o que pensei.
- Quem é?
:49:26
- Então por que veio aqui hoje?
- Por muitos motivos.
:49:33
Principalmente por
ser a garota dele.
:49:38
Só que descobri que não é.
:49:44
Se puder arranjar algo,
iria para qualquer lugar?
:49:49
- Qualquer lugar.
- Há uma chance.
:49:54
Só uma chance.
:49:56
Vai tentar?
:49:59
Sim, vou.
:50:02
Temos de beber a isso.
:50:05
Acho que sim.
Prometi a um amigo que...
:50:09
isso levaria a noite toda.
:50:12
Eu não o faria passar por
mentiroso por nada neste mundo.
:50:21
O principal a se
lembrar é que...
:50:24
gado é como mulher.
Às vezes deve ser firme...
:50:28
às vezes tem de ser gentil...
:50:31
e às vezes tem de dar
uma palmada no traseiro.
:50:35
Sua pistola, capitão.
:50:49
Isso é só um lembrete...
:50:51
que o som de um revÓIver
assusta o gado.
:50:54
Um som praticamente garantido
em nossa empreitada.