:51:00
Agora comece
a cantar, capitão.
:51:03
Isso mesmo, cante.
:51:05
Música é o melhor remédio
para animais assustados.
:51:08
- Ora, senhor...
- O homem mandou cantar.
:51:12
Sim, senhor.
:51:14
Alto e claro.
:51:17
Queria estar
Na terra do algodão
:51:30
Hatcher, vá lá e cante.
:51:35
Pela falta de uma voz,
pode-se perder uma batalha.
:51:39
Cante!
:51:42
- Droga, cante!
- Coronel!
:51:45
Queria estar
Na terra do algodão
:51:48
Velhos tempos
Que não se esquecem
:51:54
Sabe...
:51:56
tico pensando
por que voltou...
:51:58
depois de ter escapado
do Hatcher.
:52:02
Tenho um compromisso.
:52:05
Suponho que não
vá falar aonde foi.
:52:10
Ainda não.
:52:21
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.
:52:23
Desenvolvendo uma nova arma?
Quer matar os ianques de medo?
:52:27
- Idéia dele.
- Espero que estejam prontos.
:52:31
Estamos. Partimos hoje,
conforme programado.
:52:33
Sei sua opinião. Quero a dele.
O que acha? Conseguirão levar?
:52:38
Se o coronel ficar atrás deles
para que cantem atinados...
:52:42
Está começando a me
aborrecer, Sr. Kelly.
:52:45
A ponto de recusar meus
serviços profissionais?
:52:47
Sr. Kelly, eu lhe
daria uma orquestra...
:52:50
se os músicos já não
estivessem no Exército.
:52:53
Ensaie, Tom. Avisarei o
Gen. Lee de que estão prontos.