:18:01
Si, pero muy pronto
serán angelitos enormes.
:18:03
¿No es hora de que piensen
en enviarlas a un zoológico?
:18:07
¿Eso es una orden, John?
:18:09
Estás muy sensible. ¿Le estuviste dando
ese leche para leonas que lo hizo famoso?
:18:13
No es ninguna orden.
Pero es una bueno idea, ¿o no?
:18:16
Si, claro, tienes razón .
:18:18
Arreglamos todo para mandarlas
al zoológico de Rotterdam.
:18:21
-No estamos muy contentos.
-¿Por qué? Es muy bueno.
:18:23
Porque las vamos a extrañar.
:18:25
Yo las voy a extrañar mucho.
En especial a una.
:18:28
Claro que sí.
A está edad, uno se encariña con ellas.
:18:32
-Me olvidé de cerrar las compuertas.
-¡La casa! ¡Vamos!
:18:35
¡Son unos angelitos!
:18:49
John, sé bueno y agarra a Elsa.
:18:51
-Ten cuidado, no es muy fuerte.
-Yo tampoco.
141
00:18:55,667 --> 00:18:57,794
No, no entiendes. Es delicada.
:18:57
Yo también. Qué la agarre George.
:19:02
¿Podrías cuidarla un rato?
Enseguida volvemos.
:19:09
Muy bien, pequeña delicada. Allá voy.
:19:14
-Joy, ¿podrías volver a buscar a Elsa?
-Sí. Espero que John no la asuste.
:19:18
Quieta.
:19:29
Elsa, eres una chica traviesa.
:19:31
¿No entiendes? El que manda es él.
:19:35
Lo lamento, John, debes haberla asustado.
:19:37
Vamos, ven aquí, cariño.
:19:39
No debes tenerle miedo a John.
A él le gustan los leones.
:19:46
En muy poco tiempo,
recibimos noticias del zoológico...
:19:49
...diciendo que estaban listos
para recibirlas.
:19:51
Enrejamos la camioneta y pusimos mantas.
:19:57
Y empezamos a sacarlas todos los días
un largo rato...