:48:00
¡Cálmate!
:48:03
Acuéstate.
:48:04
Acuéstate, muy bien. Dame eso.
:48:33
Verá, las píldoras pueden ser muy buenas...
:48:35
...pero en exceso pueden ser muy malas,
y él ha tomado demasiadas...
:48:39
...y se ha puesto en actividad muy pronto.
:48:41
Podría haber muerto, ¿sabe?
De hecho, me sorprende que esté vivo.
:48:45
Era demasiado pronto
para hacer buceo de superficie.
:48:49
Debe ser un hombre impetuoso.
:48:51
Es cierto. Es un chico loco e impetuoso.
:48:55
Entonces debemos frenar su impetuosidad..
Basta de bucear.
:48:58
No. Debe descansar y así se va a recuperar.
:49:01
Nos encargaremos de eso, doctor.
:49:03
Elsa lo va a cuidar.
Es una excelente guardiana.
:49:06
Sí. Entiendo.
:49:09
Adiós.
:49:10
-Muchas gracias.
-Buena suerte.
:49:12
Chico loco e impetuoso.
:49:29
Como todas las vacaciones,
las nuestras terminaron muy pronto.
:49:34
Y fueron las últimas que tuvimos juntos.
:49:53
Se acercaba el momento en que
nuestras vidas cambiarían para siempre.
:49:59
Elsa ya era una leona adulta.