:50:02
Ya había entrado en celo
y podía tener sus propios cachorros...
:50:07
...y comenzó a darse cuenta
de que había otra vida...
:50:10
...diferente a la que habíamos vivido juntas.
:50:30
Poco tiempo después,
comenzaron los problemas.
:50:46
¿Está bien?
:51:07
Lo siento, pero conozco a esa leona.
Es amiga mía.
:51:13
-¿Seguro que está bien?
-Claro.
:51:15
Ella y su amigo Nuru
vinieron a saludarnos...
:51:18
...y después salieron a caminar.
Pero, por suerte, le vi el collar...
:51:22
...o el Sr. Watsonat habría matado
su primera presa.
:51:25
Lo lamento, Sra. Adamson,
yo no sabía nada.
:51:27
Al fin y al cabo, no es común
ver a un león sentado en un árbol.
:51:32
No, supongo que no.
:51:33
En realidad, buscábamos elefantes.
:51:35
Mi mayor deseo es cazar un elefante.
:51:38
Bueno, acá vienen elefantes,
pero no se pueden cazar.
:51:41
No entiendo.
:51:43
Vienen cada año
para comer maíz y coles de Bruselas...
:51:45
...que les encantan,
y en generala se portan muy bien.
:51:49
Lamento decir que Elsa los adora.
:51:51
Estamos en temporada de elefantes.
:51:53
¿En serio?
¿Cree que podremos ver alguno?
:51:56
No me sorprendería.