:58:00
-¿Me darías otro trago, por favor?
-Sí, claro.
:58:10
Si íbamos a soltar a Elsa,
deberíamos hacerlo en otro distrito...
:58:14
...y obtuvimos permiso para llevarla
a una reserva que quedaba a 520 km...
:58:19
...donde había mucha fauna salvaje
y muchos leones, lo que era aún mejor.
:58:26
George tenía sus reservas,
pero hizo lo posible por no demostrármelo.
:58:30
Y yo se lo agradecí.
:59:18
El plan era pasar la primera semana...
:59:20
...paseando a Elsa por la nueva zona
para que se acostumbrara.
:59:23
Durante la segunda semana,
pensábamos dejarla sola por la noche...
:59:27
...visitarla por la mañana y,
de ser necesario, darle de comer.
:59:31
Después, pensábamos reducir las comidas...
:59:33
...con la esperanza de fomentar que cazara
por su cuenta o se uniera a un león salvaje.
:59:38
Elsa, ¿qué haces? Eso no es tu cena.
:59:41
Devuélvelo.
:59:43
Pasó el tiempo y llegó el día...
:59:45
...de llevarla para que pasara
su primera noche. sola.
:59:55
Vamos, Elsa, arriba.
:59:57
Vamos.
:59:59
Vamos. Hoy es el día.