:57:00
Lo siento, cariño. Yo coincido con John.
:57:02
Aunque pudiéramos enseñarle
a cazar y a matar...
:57:05
...jamás podría defenderse
de los leonas salvajes.
:57:08
Yo tampoco quiero separarme de ella.
:57:11
Pero, ¿qué tiene de malo
enviarla al zoológico?
:57:14
Todo.
:57:16
Sé que piensas que soy una tonta,
pero conozco a Elsa.
:57:21
Ambos sabemos que en un zoológico
sería infeliz.
:57:24
¿No ves? Hace mucho que está libre.
:57:26
No puedo permitir que la encierren
por el resto de su vida.
:57:32
John, como amigo,
te pido que nos des más tiempo.
:57:35
Danos tres meses de prueba.
:57:40
¡Por favor!
:57:50
¡Por favor!
:57:53
Está bien, querida, te daré tres meses.
:57:56
Pero estás perdiendo el tiempo.
:58:00
-¿Me darías otro trago, por favor?
-Sí, claro.
:58:10
Si íbamos a soltar a Elsa,
deberíamos hacerlo en otro distrito...
:58:14
...y obtuvimos permiso para llevarla
a una reserva que quedaba a 520 km...
:58:19
...donde había mucha fauna salvaje
y muchos leones, lo que era aún mejor.
:58:26
George tenía sus reservas,
pero hizo lo posible por no demostrármelo.
:58:30
Y yo se lo agradecí.