1:19:01
...como para que no puedas verla
de vez en cuando. ¿Verdad?
1:19:04
No es la pura verdad,
pero no puedo negar que me gustaría.
1:19:09
¡Es imposible! Eso no puede suceder.
1:19:13
Aunque ella pudiera volverse salvaje,
cosa que dudo...
1:19:16
...eso sería el fin.
No volverías a verla nunca más.
1:19:19
Pero al menos sería libre.
1:19:20
No estaría en una jaula
por el resto de cu vida.
1:19:23
¿Y si en el proceso la matan?
1:19:40
Creo que jamás podría perdonármelo.
1:19:49
Aunque en un momento
temimos que muriera...
1:19:53
...Elsa se recuperó.
1:19:55
Y cuando eso pasó,
su actitud pareció haber cambiado.
1:20:02
Gracias a John...
1:20:04
...que a pasar de tener sus reservas
fue muy generoso...
1:20:06
...nos dieron más tiempo...
1:20:09
...y un permiso para llevarla a otra zona...
1:20:12
...sólo 55 km de donde había nacido...
1:20:14
...y donde George
podía cazar animales salvajes.
1:20:49
Entonces, como si supiera
lo que se esperaba de ella...
1:20:52
...empezó a salir sola,
a veces por días enteros...
1:20:57
...para volver sólo cuando tenía hambre.