:15:01
Entao, seu gambá fedorento,
levante da cama.
:15:04
A festa acabou.
:15:06
O vagao já vai partir.
:15:08
Chegam tantos feridos aqui
que é melhor irmos...
:15:11
senao acabaremos na guerra.
:15:13
O padre Ramirez voltou.
:15:16
Preciso ver uma coisa.
É só um minuto. Ande logo.
:15:21
- Onde, por aqui?
- Sim.
:15:50
Você nao me reconhece?
:15:53
Sou eu, Tuco.
Quero lhe dar um abraço.
:16:01
Nao sei como fazer.
:16:08
Eu estava passando por aqui,
e pensei...
:16:11
"Será que meu irmao
lembra-se do irmao?"
:16:17
Fiz mal?
:16:19
Nao importa.
Estou muito contente.
:16:22
Você me viu, Tuco.
:16:27
Estou feliz por ter vindo.
:16:35
Ah, meu uniforme!
:16:38
É uma longa história.
:16:40
Mas falemos de você.
É mais importante. Você está bem.
:16:46
Um pouco magro, mas...
:16:49
você sempre foi magro,
hein, Pablito?
:16:55
E os nossos pais?
:16:59
Só agora você pensa neles.
Depois de nove anos.