:17:06
Nove anos?
:17:09
Foram nove anos.
Nove anos!
:17:15
Nossa mae morreu
já faz tempo.
:17:19
Nosso pai morreu
há alguns dias.
:17:22
Por isso eu nao estava aqui.
:17:26
Ele queria ver você,
mas só eu estava lá.
:17:38
E você?
:17:40
Além de maldades,
o que anda fazendo?
:17:44
Acho que teve uma esposa
em algum lugar.
:17:50
Nao uma.
Tive muitas.
:17:52
Uma aqui, uma ali,
onde eu encontrasse.
:17:56
Vamos, mande o sermao, Pablo.
:18:01
E resolveria?
:18:04
Continue como é.
Vá embora.
:18:10
-E o Senhor tenha piedade de sua alma.
-Claro, já vou.
:18:12
Enquanto espero o Senhor
se lembrar de mim...
:18:15
eu, Tuco Ramirez,
irmao do Irmao Ramirez...
:18:18
lhe direi algo.
:18:20
Você pensa que é melhor do que eu.
:18:23
De onde nós viemos,
pra nao morrer de pobreza...
:18:25
precisava virar padre
ou bandido.
:18:28
Você escolheu o seu modo,
e eu o meu.
:18:31
O meu foi mais duro!
:18:32
Você fala da mae e do pai.
:18:34
Quando você partiu para
ser padre, eu fiquei.
:18:37
Eu tinha uns dez, doze anos.
Nao me lembro, mas eu fiquei.
:18:42
Eu tentei, mas nao adiantou.
Agora eu digo.
:18:46
Você virou padre porque era
covarde pra fazer o que eu faço.