:04:05
- ¿Quién era?
- Algún principiante.
:04:08
- Quizá fuera un agente judicial.
- O un familiar que quiere pedirme dinero.
:04:13
Le prometí a Emma
que no volvería a hacer de Papá Noel.
:04:16
- ¿Coronel Marcus?
- Feliz Navidad.
:04:19
Me llamo Safir,
y quiero hablarle de un asunto privado.
:04:23
Bert Harrison, mi socio en el bufete.
:04:25
El Sr. Safir, que trata
sus asuntos privados en escaparates.
:04:28
Comandante Safir, de la Haganá,
:04:31
el ejército clandestino
del gobierno provisional en Palestina.
:04:34
No me pareció conveniente
que me vieran en su bufete.
:04:37
- ¿Está seguro de querer hablar conmigo?
- Completamente.
:04:42
Represento al ejército
más joven, peor preparado,
:04:45
peor equipado
y más reducido del mundo.
:04:48
El 15 de mayo, los británicos se retirarán.
Anunciaremos nuestra independencia...
:04:52
Seis naciones han prometido
hacerles retroceder hasta el mar.
:04:56
- Sí, leo los periódicos.
- ¿Ha leído lo que han dicho?
:05:00
El rey Ibn Saud:
"Hay 50 millones de árabes".
:05:03
"¿Qué importa perder diez millones para
exterminar a los judíos? Vale la pena".
:05:08
El gran muftí de Jerusalén:
"Declaro una guerra santa".
:05:11
"Acabad con todos".
:05:14
Vamos a luchar.
No tenemos otro sitio adonde ir.
:05:18
No sacrificaremos hasta el último
Hombre, sino hasta el último niño.
:05:23
Nuestros hijos no creen
en Santa Claus, ya no.
:05:27
Necesitamos inmediatamente
a un asesor militar con experiencia.
:05:32
Acudimos a usted porque, si le soy
sincero, nadie más quiere el trabajo.
:05:39
Al menos es usted sincero,
pero acabo de pasar por toda una guerra.
:05:44
Le prometí
la próxima guerra a mi esposa.
:05:46
Si abandono el hogar una vez más,
me encontraré el pijama en la puerta.
:05:52
¿Renunciaría a todo lo que ama
por luchar en una guerra de locos,
:05:55
por un pequeño país
que van a hacer volar por los aires?
:05:59
Sí, si fuera mi patria.