:37:00
U bent heel belangrijk.
:37:02
- En dat zint jou niet.
- Juist.
:37:05
Andre is mijn man.
Hij riskeert z'n leven voor 'n vreemde.
:37:09
Ik hoop dat u geniet van uw avontuurtje.
:37:13
O jawel.
:37:16
Andre heeft genoeg gedaan.
:37:18
In dit land is dat helaas niet zo vreemd,
:37:21
maar hij heeft 'n nummer
op z'n rechterarm.
:37:25
Hij wist te ontsnappen.
:37:27
Ik leerde'm kennen
toen ik Wenen ontvluchtte.
:37:30
Hij had geen hoop.
Een hond heeft nog meer hoop.
:37:34
Ik gaf'm wat ik nog had aan hoop.
Dat was't minste wat ik kon doen.
:37:39
Ik begrijp het.
:37:42
Niet waar. Amerikanen weten niet
wat afschuw inhoudt.
:37:47
Dat betekent voor jullie
geen eigen badkamer.
:37:50
U komt van zo'n rijk land.
:37:53
Zelfs jullie oorlogen zijn rijk.
:37:55
Grote geweren, grote vliegtuigen.
:37:58
Schone oorlogen.
:38:06
Waar gaan we heen?
Waarom wilt u 500 vrachtwagens?
:38:11
Omdat u me vast geen
500 ambulances geeft.
:38:14
Ik weet niet hoe u zich uit't Pentagon
en Duitsland in hebt gepraat,
:38:19
maar doe gewoon uw werk
zolang u hier bent.
:38:22
- Niemand kan mijn werk doen.
- En waarom wel niet?
:38:27
Ik moest 'n bataljon meenemen en
't eerste kamp bevrijden dat we zagen.
:38:31
Precies, geef ze te eten
en laat ze vrij.
:38:35
Dat gaat niet als ze niet meer kunnen eten
en als ze niet meer kunnen lopen.
:38:40
Dat weet ik wel, maar ik moet't nog zien.
:38:43
Generaal, kunt u even de auto uit?
:38:47
Is dat 'n bevel, kolonel?
:38:50
Nee, een verzoek.