1:10:02
Ik ook.
1:10:04
Ik wou wachten tot ik beter was.
Anders maakte je je maar zorgen.
1:10:09
Natuurlijk. Het is ook mijn kind, nietwaar?
1:10:13
- Jawel.
- Als je meteen geschreven had,
1:10:17
was ik gekomen toen het er nog toe deed.
1:10:20
Ben je boos dat ik niet vreselijk ziek ben?
1:10:23
Nee, maar je had m'n telegram
kunnen beantwoorden.
1:10:27
Ik heb de boel de boel gelaten...
1:10:31
Natuurlijk was ik gedeeltelijk ziek om jou.
1:10:35
Ik wou je terug.
1:10:43
Ik hoorde zoveel verhalen over jou en...
1:10:47
Geloofde je dat?
1:10:50
Nu je hier bent, niet meer.
1:11:07
Waarom ben je teruggekomen?
1:11:11
Ik miste je moeder zo.
1:11:14
Ik hou nou eenmaal heel veel van je.
1:11:24
Aan kolonel Marcus,
voor z'n werk in de tweede wereldoorlog
1:11:27
in de militaire organisatie en bestuur
1:11:30
waardoor de Anglo-Amerikaanse
samenwerking vlot is verlopen,
1:11:35
verleent Zijne Majesteit de titel
van ereofficier in de militaire divisie
1:11:39
van de Meest Onderscheiden Orde
van het Britse Rijk.
1:11:44
Dank u wel.
1:11:47
- Gefeliciteerd.
- Hier moet op gedronken worden.
1:11:51
- Dit is m'n vrouw.
- Hoe maakt u't?
1:11:53
- Zij drinkt ook.
- U bent erg zongebruind.
1:11:57
- Hoe komt u daaraan?
- Ik heb rondgereisd.