1:11:07
Waarom ben je teruggekomen?
1:11:11
Ik miste je moeder zo.
1:11:14
Ik hou nou eenmaal heel veel van je.
1:11:24
Aan kolonel Marcus,
voor z'n werk in de tweede wereldoorlog
1:11:27
in de militaire organisatie en bestuur
1:11:30
waardoor de Anglo-Amerikaanse
samenwerking vlot is verlopen,
1:11:35
verleent Zijne Majesteit de titel
van ereofficier in de militaire divisie
1:11:39
van de Meest Onderscheiden Orde
van het Britse Rijk.
1:11:44
Dank u wel.
1:11:47
- Gefeliciteerd.
- Hier moet op gedronken worden.
1:11:51
- Dit is m'n vrouw.
- Hoe maakt u't?
1:11:53
- Zij drinkt ook.
- U bent erg zongebruind.
1:11:57
- Hoe komt u daaraan?
- Ik heb rondgereisd.
1:12:01
Ergens wat m'n interesse
zou kunnen wekken?
1:12:04
Dat kan overal wel zijn.
De zon gaat nooit onder in't Britse Rijk.
1:12:09
Niet als wij er iets aan kunnen doen.
1:12:11
Soms kunt u er niets aan doen.
1:12:13
Maar deze keer, Mr. Stone,
1:12:17
begrijpen uw vrienden misschien
dat we alleen willen helpen.
1:12:23
De vrije wereld heeft 'n Britse militaire
basis in't Midden-Oosten nodig.
1:12:28
Als ze eisen dat wij ons terugtrekken,
1:12:31
zijn uw vrienden overgeleverd
aan vreselijke, sterke vijanden
1:12:35
die't recht hebben dat gebied op te eisen,
1:12:38
en sterk genoeg zijn om
ze in 'n paar dagen te verslaan.
1:12:42
Ze zullen er misschien van staan te kijken
1:12:45
dat ze er als land alleen voor staan.
1:12:48
Geen enkel land zal het eerste willen zijn
1:12:51
dat zo'n zwakke,
omstreden regering erkent.
1:12:56
Het is, zoals in de Bijbel staat,
een hardnekkig volk.