:38:04
et l'un d'eux a été retenu
pour mettre en musique votre poème...
:38:07
'Hier, demain est aujourd'hui'...
:38:10
en vue de faire un album
sous une quinzaine de jours.
:38:14
Votre présence sera nécessaire
pour conclure l'affaire.
:38:21
L'industrie du disque pourrait
vous assurer un avenir très lucratif.
:38:26
Veuillez nous prévenir
dès réception de cette lettre."
:38:31
Ça vient de Los Angeles.
:38:34
Ça vous tenterait, la Californie,
Madame Silverstein?
:38:38
- J'adorerais.
- Vraiment?
:38:42
D'accord, on tente l'aventure.
Tu prends un avion pour L.A. Demain.
:38:48
Tu pourras louer une voiture. Et aussi
un appartement, pas trop cher.
:38:53
Dans la Vallée.
Près de l'autoroute.
:38:56
J'y serai mardi prochain.
Mon copain a un service de livraisons.
:39:01
Je peux livrer une voiture à L.A.
Et en plus, ils me payent 50 dollars.
:39:06
- Qu'en dis-tu?
- Pourquoi ne pas partir ensemble?
:39:09
- Ce n'est pas possible, mon chou.
- Je voudrais faire la route avec toi.
:39:15
Ce serait chouette.
On n'a pas assez de temps, bébé.
:39:20
Il a bien dit: "D'ici 15 jours."
:39:24
Je ne pense pas
pouvoir partir demain.
:39:28
Tu veux aller en Californie?
:39:32
- En Californie?
- En Californie.