:47:02
- Je t'attendais mercredi.
- J'ai essuyé une tempête de neige.
:47:07
On ne va plus se quitter, bébé.
C'est promis, on ne se quitte plus...
:47:12
ou je ne suis pas Henry Silverstein.
:47:17
- L'appartement te plaît?
- C'est toi qui me plais.
:47:20
Regarde. Tu aimes bien?
Et la voiture est au garage.
:47:24
- C'est génial.
- Le loyer n'est que de 110 dollars.
:47:28
L'appartement, pas la voiture.
:47:32
C'est plutôt pop-hawa:ï:en, non?
:47:36
J'avais tellement peur
de ne pas y arriver.
:47:40
J'ai dit à l'agent qu'on ne pouvait
se permettre de signer un bail.
:47:43
Il faut juste que j'appelle l'agent.
:47:46
Henry, j'ai une surprise pour toi.
:47:50
Il est 2h10.
:47:53
AIlô, Sam?
Henry Silverstein.
:47:58
Je viens juste d'arriver.
Vous avez reçu ma lettre? Parfait.
:48:03
Quand peut-on se voir?
:48:06
Allez, j'arrive à peine.
Il faut que je voie ma petite femme.
:48:15
Bon, une minute.
:48:16
Dis-moi, bébé, il veut
me voir ce soir.
:48:20
Il y a une séance d'enregistrement.
Je vais voir le compositeur.
:48:23
Demain, il participe à une marche
à Tuscaloosa.
:48:27
Ce soir?
:48:30
- S'il le faut...
- Je crois que je devrais...
:48:35
Sam, c'est d'accord. A quelle heure?
:48:39
A dix heures.
:48:42
D'accord, Sam. A plus!
:48:48
J'espère que ce n'est pas un plouc.
:48:52
Pas encore. Ferme les yeux.
Allez, ferme les yeux.
:48:56
Ne bouge pas. Ne regarde pas.