1:29:07
Bonjour, sergent.
1:29:10
- Venez, passez derrière le guichet.
- Merci beaucoup.
1:29:19
Hé, fais gaffe. Attrape-le.
Tiens-le.
1:29:24
- Ça manifeste du côté de Satellite 2.
- D'accord, je m'en charge.
1:29:31
Envoyez les voitures C au Satellite 2.
1:29:34
- Envoyez six hommes au Satellite 2.
- Compris, sergent.
1:29:40
- Sergent?
- Je suis désolé.
1:29:43
- Le temps passe très vite.
- Ouais. Howard?
1:29:47
- Va chercher l'Australien à la 2.
- J'ai envoyé 6 hommes au Satellite 2.
1:29:52
- Le bureau du shérif au téléphone.
- Je le prends dans une minute.
1:29:58
Vous auriez dû être là, le jour où
Elizabeth Taylor est arrivée.
1:30:01
On avait 480 policiers ici,
de tous les secteurs de la ville.
1:30:06
- Et voici votre prisonnier.
- Je voudrais bien voir la parade.
1:30:10
- A quelle heure est votre avion?
- A 16h30.
1:30:14
- J'espère qu'il ne vous a pas ennuyé.
- Non, pas plus qu'une souris.
1:30:18
Ça, c'est mauvais signe.
1:30:21
Regardez-le. Jamais un mot.
Il garde tout pour lui.
1:30:27
Sergent, normalement, vu la situation,
je ne devrais pas vous le demander...
1:30:32
mais quelqu'un pourrait-il me donner
un coup de main jusqu'au départ?
1:30:36
- Bien sûr. Vous, allez l'aider.
- Merci beaucoup, sergent.
1:30:41
- On se verra peut-être en Australie.
- Qui sait!
1:30:44
- J'y suis.
- Je prends ça. Vous êtes déjà chargé.
1:30:47
- C'est lourd.
- Ça pèse lourd, les témoignages.