:34:04
Centralino, sono di nuovo Charlie Ellis.
:34:06
Vorrei parlare con il servizio
abbonati di New York, per favore.
:34:11
Grazie.
:34:13
Sì, vorrei il numero
di un certo Miles Fisher.
:34:16
Un tempo aveva l'ufficio
all'interno del Brill Building.
:34:22
È cambiata l'uscita
del v olo TransWorld 53.
:34:27
Ehi, Miles.
:34:30
- Ciao.
- Credevo fossi a Miami.
:34:33
- No, ero a Toronto.
- Come sta tua sorella?
:34:37
- Sta molto meglio.
- Ho un furgone qua fuori.
:34:42
- Cos'hai combinato?
- Questo e quello.
:34:45
Ho inventato delle cose.
Ehi, che cosa ti sembra questa?
:34:52
Sembrerebbe una penna
stilografica a sfera.
:34:56
Non Io è. É una trasmittente.
La metti sulla scrivania di qualcuno...
:35:02
...e con un normale transistor puoi
captare quello che sta dicendo.
:35:06
Miles, sei fantastico.
:35:09
- Vorrei che non andassi a Los Angeles.
- Perché no?
:35:13
Ti conoscono troppe persone laggiù.
:35:18
Ci siamo già occupati di dettagli come
quello. Tu fai l'invisibile, ricordi?
:35:25
Certo che ti trovi proprio degli
strani lavori. É un camion di veleni?
:35:30
Non penso che ti nuoceranno.
:35:36
D'accordo, allora...
:35:38
Ti precederò a Los Angeles, affitterò
un posticino e ti troverò un'auto.
:35:43
No. Non credo che dovremmo essere
visti insieme o avere contatti...
:35:48
...finché non ci troveremo da Eddie.
:35:50
Non vedo proprio come
tu possa farcela da solo.
:35:54
É già tutto sistemato.