:34:04
Hallo, nogmaals met Charlie Ellis.
Mag ik inlichtingen New York van u?
:34:13
Mag ik het nummer van Miles Fisher?
Hij werkt in het Brill Building.
:34:27
Hé, Miles.
:34:31
Ik dacht dat je in Miami zat.
- Nee, in Toronto.
:34:36
Hoe is het met je zus?
- Veel beter.
:34:40
Ik heb een wagen.
:34:42
Wat is er zoal gebeurd?
- Van alles.
:34:45
Ik heb wat dingetjes uitgevonden.
Wat denk je dat dit is?
:34:52
Dat lijkt me...
:34:55
Een vulpen.
- Het is een zender.
:34:59
Je legt hem op iemands bureau en via
de radio kun je alles afluisteren.
:35:06
Je bent fantastisch, Miles.
:35:09
Hoefden we maar niet naar LA.
- Waarom niet?
:35:13
Veel te veel mensen kennen je daar.
:35:17
Dat hebben we vaker bij de hand
gehad. Ik maak mezelf onzichtbaar.
:35:25
Jij vindt altijd rare baantjes.
Is dit een gifwagen?
:35:30
Kan geen kwaad.
:35:36
Oké, ik ga naar LA, huur een kamer
en haal een auto op voor je.
:35:43
Nee, doe dat maar niet. We mogen
voorlopig niet samen worden gezien.
:35:49
Ik zie niet hoe je het
in je eentje zou moeten doen.
:35:54
Is geregeld.