:33:02
Hallo, met Charlie Ellis, kamer 607.
:33:05
Ik zit in de Mariner's Room, en wil
bellen met Los Angeles, Californië.
:33:10
Klopt, kamer 607. Het nummer
dat ik wil, is Poplar 37399.
:33:17
Poplar, ja.
:33:28
Hallo, Jack. Met Eli.
:33:32
Wat die plannen betreft...
- Heb je gedronken of zo?
:33:38
Ik bel je even om te zeggen
dat de zaak rond is...
:33:44
rond de tiende februari.
- Eerst zien, dan geloven.
:33:49
Rond die tijd kun je me verwachten.
Ik bel je nog.
:33:53
Tot dan, Jack.
- Zal wel.
:34:04
Hallo, nogmaals met Charlie Ellis.
Mag ik inlichtingen New York van u?
:34:13
Mag ik het nummer van Miles Fisher?
Hij werkt in het Brill Building.
:34:27
Hé, Miles.
:34:31
Ik dacht dat je in Miami zat.
- Nee, in Toronto.
:34:36
Hoe is het met je zus?
- Veel beter.
:34:40
Ik heb een wagen.
:34:42
Wat is er zoal gebeurd?
- Van alles.
:34:45
Ik heb wat dingetjes uitgevonden.
Wat denk je dat dit is?
:34:52
Dat lijkt me...
:34:55
Een vulpen.
- Het is een zender.
:34:59
Je legt hem op iemands bureau en via
de radio kun je alles afluisteren.