:47:02
- Esperava-te na 4a-feira.
- Apanhei neve perto de Denver.
:47:07
Acabaram-se as separaçöes, amor.
Prometo, acabaram-se...
:47:12
...ou eu näo me chamo
Henry Silverstein.
:47:17
- Gostas do apartamento?
- Gosto de ti.
:47:20
Olha. Gostas?
E o carro està na garagem.
:47:24
- É fantàstico.
- E säo apenas $110 por mês.
:47:28
A casa, näo o carro.
:47:32
É estilo Waikiki pop, näo é?
:47:36
Tive tanto medo de näo conseguir
tratar de tudo.
:47:40
Disse ao homem que näo tínhamos
dinheiro para a renda.
:47:43
Vou sò ligar ao agente.
:47:46
Henry, tenho uma surpresa para ti.
:47:50
São 2, 10 h...
:47:53
Estou, Sam?
Henry Silverstein. Sim.
:47:58
Acabei de chegar.
Recebeste a minha carta? Certo.
:48:03
Quando podemos encontrar-nos?
:48:06
Và là. Acabei de chegar.
Quero estar com a minha mulher.
:48:12
Sim. Um momento.
:48:16
Querida, ele quer que eu và là,
esta noite.
:48:20
Hà uma gravaçäo.
Posso conhecer o compositor.
:48:23
Amanhä, ele vai marchar
em Tuscaloosa.
:48:27
Esta noite?
:48:30
- Se tens mesmo de ir...
- Talvez seja melhor.
:48:35
Ouve, Sam, tudo bem.
A que horas?
:48:39
Às 10 h.!
Combinado.
:48:42
Està bem, Sam.
Até logo.
:48:48
Espero que ele näo seja
um campònio.
:48:52
Ainda näo. Fecha os olhos.
Và, fecha os olhos.
:48:56
Näo te mexas. Näo olhes.