:13:02
Si fabrica usted ataudes,
ha acertado viniento aquí...
:13:05
...tendrá mucho trabajo
en esta comarca.
:13:08
He encontrado pocos
clientes por ahora.
:13:12
Desde que comenzó la máldita guerra
entre los guerrilleros de Hugo...
:13:16
.y los sudistas del Mayor
Jackson, se han ido casi todos...
:13:20
...y esto se ha convertido
en un pueblo muerto.
:13:24
¿Y esas?
¿Se entretienen con los fantasmas?
:13:28
Pues mire, a veces se las arreglan,
con los mejicanos de Hugo y a veces...
:13:32
...con los del Mayor Jackson.
Nosotros queremos paz con todos.
:13:37
Sin partidismos.
:13:38
Tenemos una especie de acuerdo.
Esto es zona neutral.
:13:43
Pero no crea, pagamos muy caro el
permiso de seguir viviendo.
:13:47
Claro que usted,
es nuevo por aqui...
:13:52
y no conoce al Mayor Jackson.
:13:56
Porque no lo conoce,
¿Verdad?
:14:01
No te interesa saber
a quien conozco.
:14:06
¿Entendido?
:14:15
¡Gracias Django!
Me has salvado la vida otra vez.
:14:19
Hugo no lo olvidará.
:14:21
¡Míra a María!
:14:24
¿Me invitas a un trago?
:14:24
¡Mírala!
:14:26
No te quita los ojos de encima.
:14:28
Hace falta valor para
proteger a esa muchacha.
:14:29
¡Tómala!
¡Te la regalo!
:14:31
Una noche un hombre con ella
solo trae problemas.
:14:32
Tanto como para enfrentarse a
los mejicanos y a los racistas.
:14:35
No, gracias.
:14:36
Me gusta enfrentarme a todos.
:14:38
¡Ah! ¿Si?
Tanto mejor entonces.
:14:41
Sabes que,...
:14:42
...les da miedo el ataud,
las impresiona.
:14:46
Prefiero esta.
:14:46
Y es un trabajo como otro cualquiera.
:14:49
¿Lo ves, María?
¡El Gringo prefiere las morenas!
:14:53
¿Hay alguien dentro?
:14:54
¡No llores María!
¡Bebe con nosotros!
:14:59
¡Tenemos que celebrarlo!
¡Tequila para todos!