:13:02
J'habite ici.
:13:05
C'est là, ma maison.
:13:11
- Encore une question.
- Encore?
:13:13
- Une toute petite.
- Allez-y.
:13:17
Vous ne lisez jamais les livres
que vous brûlez?
:13:20
Pour quoi faire?
:13:21
ça ne m'intéresse pas,
j'ai mieux à faire
:13:23
et c'est défendu.
:13:25
Bien sûr.
:13:30
Vous êtes heureux?
:13:31
Quoi?
:13:33
Bien sûr que je suis heureux.
:14:00
...pour vous défendre dans la rue.
:14:03
L'art de l'auto-défense est utile
dans bien des occasions.
:14:07
Et même chez vous,
si votre mari vous embête.
:14:10
Maintenant, vous allez voir
:14:12
comment une femme peut tirer profit
du poids supérieur de l'homme.
:14:17
Vous avez bien observé?
:14:18
Regardez à nouveau cette prise.
:14:25
Maintenant,
regardez bien le ralenti.
:14:28
Regardez attentivement
encore une fois.
:14:31
Je vais être promu.
:14:35
Tu m'écoutes, Linda?
:14:41
C'est merveilleux, Montag!
:14:46
Le capitaine m'a annoncé
la nouvelle.
:14:49
Tu dis?
:14:51
Je parle de ma promotion.
:14:55
Tu seras augmenté?
Combien?
:14:58
Il ne l'a pas dit.