:14:00
...pour vous défendre dans la rue.
:14:03
L'art de l'auto-défense est utile
dans bien des occasions.
:14:07
Et même chez vous,
si votre mari vous embête.
:14:10
Maintenant, vous allez voir
:14:12
comment une femme peut tirer profit
du poids supérieur de l'homme.
:14:17
Vous avez bien observé?
:14:18
Regardez à nouveau cette prise.
:14:25
Maintenant,
regardez bien le ralenti.
:14:28
Regardez attentivement
encore une fois.
:14:31
Je vais être promu.
:14:35
Tu m'écoutes, Linda?
:14:41
C'est merveilleux, Montag!
:14:46
Le capitaine m'a annoncé
la nouvelle.
:14:49
Tu dis?
:14:51
Je parle de ma promotion.
:14:55
Tu seras augmenté?
Combien?
:14:58
Il ne l'a pas dit.
:15:00
Nous pourrons déménager.
Tu aimerais?
:15:03
Je préférerais
un deuxième mur-écran.
:15:06
Il paraît...
:15:07
que c'est comme si la "famille"
vous entourait de partout.
:15:12
Combien de pilules
as-tu avalées?
:15:19
Prends-en. J'en ai encore.
:15:22
Combien?
:15:23
Tu m'ennuies, Montag.
Quelques-unes.
:15:28
Ce soir, je dois être en forme.
:15:30
J'ai un rôle dans la "famille".
:15:33
La campagne contre
nos ennemis progresse.
:15:37
Dans une seule journée,
nous avons pu détruire...
:15:41
1375 kilos
d'éditions ordinaires,
:15:47
418 kilos d'éditions originales
et 8,5 kilos de manuscrits.
:15:54
Vingt-trois éléments antisociaux
ont été arrêtés...
:15:58
La cousine Claudette
est rudement chic ce soir!