1:16:22
Que fais-tu?
1:16:24
Je déplace le fauteuil...
Je l'ai assez vu là où il était.
1:16:27
Et ça, je vais le mettre...
1:16:31
dans ce coin.
Voilà.
1:16:35
Je vais changer les rideaux,
en acheter d'autres.
1:16:39
Je vais mettre le panier à linge...
1:16:41
Tu as raison, il est mieux là-bas.
1:16:46
Tu as tant remué cette nuit.
Tu es malade?
1:16:51
Tu devrais rester...
1:16:51
Non, je dois aller à la caserne.
1:16:55
C'est peut-être la dernière fois.
1:16:58
Ta promotion?
1:16:59
ça, c'était avant.
1:17:09
La nuit,
tu as parlé dans ton sommeil.
1:17:12
Je n'ai pas tout compris.
1:17:14
Je ne comprends pas
ce qui se passe dans ta tête.
1:17:20
D'ailleurs,
je ne tiens pas à savoir.
1:17:22
Je veux seulement que tu me
débarrasses de ces "choses"!
1:17:26
Je t'en prie, Montag.
1:17:28
- Je te le promets.
- Je peux le faire.
1:17:31
Non, je le ferai
après les avoir lus.
1:17:33
Fais-le tout de suite.
1:17:37
Sinon, je te quitte.
1:17:40
ça ne peut plus durer.
Tu dois choisir. Alors?
1:17:47
Je ne peux pas choisir.
Je ne sais pas.