1:13:13
- Cosa fai?
- Sposto questa poltroncina.
1:13:16
Sono stufa di vederla
in mezzo alla camera.
1:13:18
E questa la metterò...
1:13:21
da questa parte.
1:13:24
Ecco.
1:13:26
E voglio cambiare le tende.
Queste non mi sono mai piaciute.
1:13:29
E cambierò il cesto della biancheria.
Ho deciso...
1:13:32
Hai ragione.
La poltroncina sta meglio là.
1:13:36
Senti, tu non stai bene.
Ti sei rigirato tutta la notte.
1:13:39
Mi hai tenuto sveglia.
Dovresti rimanere a casa oggi.
1:13:41
No, vado in caserma.
Ci devo andare.
1:13:44
Perché non so se ci andrò domani
o qualunque altro giorno.
1:13:47
- E la tua promozione?
- La mia promozione?
1:13:50
Quello era prima.
1:13:57
Senti. Stanotte...
1:13:59
parlavi nel sonno.
1:14:01
Non so cosa dicevi,
non riuscivo a capire.
1:14:03
E non capisco, infatti.
Cos'è che ti fa essere così?
1:14:06
Che ti passa per la testa?
Non lo so e non lo voglio sapere.
1:14:11
Ma una cosa la voglio.
Voglio che ti disfaccia di quei libri.
1:14:14
Portali via, Montag. Ti prego.
1:14:16
- Lo farò. Te lo prometto.
- Lo farò io, se vuoi.
1:14:19
No, no, lo farò io,
dopo che li avrò letti.
1:14:21
No, adesso. Fallo adesso, Montag.
1:14:25
Ti lascerò, altrimenti.
1:14:28
Non posso vivere con quei libri.
Devi fare una scelta.
1:14:32
Rispondimi, Montag.
1:14:34
Come posso risponderti, Linda?
1:14:36
Non lo so neanch'io.