:11:01
- Und Benes weiß, wie man es kontrolliert.
- Jça. Er wollte, dass wir davon erfahren.
:11:05
- Darum soll er sterben.
- Sie werden"s weiter versuchen.
:11:08
Darum soll ich bei der Operation dabei sein.
:11:11
Und Reisebegleiter spielen.
:11:19
Eine Reise? Wohin?
:11:21
An das Gerinnsel im Gehirn
kommen wir nur von innen heran.
:11:24
Daher besatzen wir
ein U-Boot mit Chirurgen...
:11:27
...reduzieren es auf Miniaturgröße
und injizieren es in eine Arterie.
:11:32
- Sie meinen, ich soll da mit?
- Als Mitglied der Besatzung, ja.
:11:36
Moment mal. Ich lass mich nicht schrumpfen.
:11:39
- Wir schrumpfen alles ein.
- Ich will kein Mini sein!
:11:42
- Nur für eine Stunde.
- Nicht mal für eine Minute!
:11:45
Sir, Sie müssen das überdenken.
Ich bin für diesen Einsatz ungeeignet.
:11:50
Grant, Sie gehen jetzt zur Besprechung.
:11:55
Miss Peterson kommt freiwillig mit.
:11:58
Wir haben genug Männer.
Eine Frau ist für die Mission ungeeignet.
:12:01
- Ich bestehe auf meine Assistentin.
- Ich bestimme, wer mitkommt.
:12:05
Sie sagen mir nicht, mit wem ich arbeite -
nicht bei der Operation.
:12:09
Ich tu, was ich richtig finde,
ohne Einmischung!
:12:11
Dr. Duval vertraut
seit Jçahren auf Miss Peterson.
:12:14
Und da Sie mitkommen will,
ist das die beste Lösung, Dr. Reid.
:12:18
Ich bin anderer Meinung.
:12:20
Da Sie zuständig sind, entscheiden Sie.
Aber notieren Sie, dass ich dagegen bin.
:12:24
Grant, Colonel Reid, Kommandant der
Operation. Der medizinische Leiter.
:12:28
- Dr. Duval, Chefchirurg.
- Ich habe von Ihnen gehört.
:12:30
Miss Peterson, die Assistentin.
:12:32
Und Captain Bill Owens,
Designer des Experimental-U-Boots...
:12:36
...für das Marine-Forschungsprogramm.
:12:38
- Nicht ganz lhr Element?
- Stimmt.
:12:40
- Da sind wir schon zwei.
- Grant passt uns hervorragend.
:12:44
Er ist ein Kommunikationsexperte
und war Taucher im Krieg.
:12:47
Davon abgesehen hat er
Benes ins Land gebracht.
:12:50
Jçe weniger Leute das wissen, umso besser.
:12:52
Grant wird unersetzlich für Sie sein,
sollte unterwegs etwas schief gehen.
:12:57
OK, Don.