:20:03
Captain?
:20:05
Wie können Sie meinen Karten
von da oben folgen?
:20:08
Es ist noch nicht angeschaltet,
aber ist es das...
:20:11
Darf ich bitte die Karte haben?
:20:13
Sie legen einfach die Karte hierhin
und das Bild wird durch den Projektor...
:20:17
- Projektor?
- Jça, der...
:20:20
Kommen Sie, ich zeig"s Ihnen.
:20:31
- Hier, das ist er.
- Oh ja.
:20:34
Alles scheint so leicht bedienbar zu sein.
:20:37
Jça, trotz der hoch entwickelten
Kontrollinstrumente.
:20:40
Schauen Sie.
:20:42
Es gibt Knöpfe und Regler für alles.
:20:47
Sie sind ja eine praktische Hausfrau.
:20:49
Können Sie auch kochen?
:20:50
Heute gibt"s Sauerstoff.
:20:54
Ich hätte gern etwas Lachgas.
:20:56
Sind Sie nicht gespannt darauf?
:20:58
Es ist nicht gerade eine Kreuzfahrt.
:21:00
Ich glaube, es wird sehr aufregend.
:21:03
Wir werden Dinge erleben,
die noch niemand gesehen hat.
:21:06
Nicht einmal unter dem Mikroskop.
:21:08
- Denken Sie nur.
- Das istja das Problem.
:21:11
- Verkleinert zu werden.
- Vielleicht gefällt es Ihnen ja.
:21:15
Entschuldigung.
:21:24
Für eine junge Dame spielen Sie mit
gefährlichem Spielzeug, Miss Peterson.
:21:28
Das schützt mich vor fremden Händen.
:21:30
Jçetzt weiß ich Bescheid.
:21:34
Die Waffe kann töten, nicht nur heilen.
:21:38
Nicht bei einem großartigen
Arzt wie Dr. Duval.
:21:40
Der Laserstrahl
ist ein millionstel Millimeter genau.
:21:44
Sind Sie schon lange
Assistentin bei Dr. Duval?
:21:47
- Er hat Sie wohl aus der Wiege geholt.
- Ich bin seit dem Schulabschluss bei ihm.
:21:52
Er nahm mich vor
über fünf Jçahren mit zur CMDF.
:21:55
- Eine lange Zeit mit einem Mann.
- Nicht bei jemandem wie Dr. Duval.
:21:59
Er ist...