:20:01
¿Capitán?
:20:03
¿Cómo podrá seguir mi
carta de navegación desde ahí?
:20:06
Ahora no hay electricidad, pero cuando...
:20:09
¿Me deja la carta, por favor?
:20:11
Sólo tiene que ponerla aquí
y aparecerá en ese repetidor.
:20:15
- ¿Repetidor?
- Sí, el dispo..
:20:18
Venga, se lo mostraré.
:20:29
- Es esto de aquí.
- Ah, sí.
:20:32
Todo parece bastante sencillo de manejar.
:20:35
En realidad lo es,
aunque los mandos son muy sofisticados.
:20:38
Mire.
:20:40
Hay un botón y un interruptor para todo.
:20:45
Seguro que es muy manitas en casa.
:20:47
¿Sabe cocinar?
:20:48
El plato del día es oxígeno.
:20:52
Yo tomaré gas hilarante.
:20:54
¿No le hace ilusión?
:20:56
No es un crucero de placer.
:20:58
Yo creo que es muy emocionante.
:21:01
Vamos a ver cosas que nadie ha visto jamás.
:21:04
No sólo con un microscopio.
:21:06
- Piénselo.
- Ése es el problema.
:21:09
- ¡Ser reducidos!
- lgual acaba gustándole.
:21:13
Disculpe.
:21:22
Para ser una joven tan bonita,
menudos juguetitos tiene, Srta. Peterson.
:21:26
Eso le enseñará a estarse quietecito.
:21:28
Ahora ya lo sé.
:21:32
Parece un arma mortal.
Podría matar, no curar.
:21:36
No en manos de un
cirujano como el Dr. Duval.
:21:38
El rayo láser se puede regular
hasta un millonésimo de un milímetro.
:21:42
Hace años que es la ayudante del Dr. Duval.
:21:45
- ¡Debió de sacarla de la cuna!
- Estoy con él desde que acabé la carrera.
:21:50
Me trajo al CMDFhace más de cinco años.
:21:53
- Eso es mucho tiempo con un hombre.
- No con alguien como el Dr. Duval.
:21:57
Es...