:43:01
Podemos seguir esta ruta, pero...
eso significa atravesar el corazón.
:43:06
No, tampoco podemos hacer eso.
Lo acordamos en la reunión.
:43:10
La nave no aguantaría las turbulencias.
:43:12
Sería cien veces peor que el remolino.
:43:15
¡Estupendo! No podemos ir
ni hacia adelante ni hacia atrás.
:43:19
Sólo podemos hacer
una cosa: suspender la misión.
:43:24
No tenemos elección.
Debemos sacarlos de ahí.
:43:27
No. Aún quedan 51 minutos. No los saquen.
:43:31
Pero es imposible.
No pueden retroceder ni avanzar.
:43:35
No queda más remedio que sacarlos.
:43:37
No hasta el último momento. Debemos
pensar en algo para salvar la situación.
:43:41
Proteus dice estar atrapado
en el sistema venoso. Solicita salir.
:43:45
Bueno, ya lo ven.
:43:47
¿Qué les digo, general?
:43:59
Doctor...
:44:02
Sin matarlo, ¿cuánto tiempo
podríamos detener su corazón?
:44:07
- Cuanto menos, mejor.
- Lo sé, pero, ¿cuánto es lo máximo?
:44:10
En estado comatoso y con todo ralentizado,
:44:13
no más de 60 segundos.
:44:15
A toda máquina, ajustando
la distancia al grado de miniaturización,
:44:19
el submarino podría atravesar
el corazón en 57 segundos.
:44:23
Quedarían tres para reanimarlo.
:44:25
¿Qué problemas conlleva detener el corazón?
:44:29
Nada, comparado con
ponerlo en funcionamiento.
:44:34
Estamos perdiendo tiempo. Empecemos.
:44:37
Mensaje a Proteus.
:44:39
- Alerta roja cardíaca.
- A toda máquina,
:44:42
el submarino debe
atravesar el corazón en 57 segundos.
:44:46
Sólo quedarán
tres segundos para reanimarlo.
:44:50
Para reducir las turbulencias,
pararemos el corazón.
:44:53
Prepárense para electrochoque.
Apaguen el radar.
:44:57
A continuación el Proteus
entrará en el atrio derecho,