:54:03
Sí.
:54:11
Eso hace funcionar las válvulas.
Debió de ocurrir con el electrochoque.
:54:15
- ¿Hay daños?
- No en la válvula.
:54:18
Pero hemos perdido tanto aire
que no podemos continuar.
:54:22
¿Qué propone hacer, capitán?
:54:24
No podemos hacer nada. No podemos
continuar sin los tanques llenos.
:54:28
- ¿Alguna reserva de aire?
- La suficiente para respirar, nada más.
:54:38
Sólo estamos a unas células
de una amplia cámara de aire,
:54:41
uno de los innumerables
alveolos del pulmón,
:54:44
¡y no podemos sacar aire
para llenar un tanque microscópico!
:54:48
A lo mejor sí.
:54:49
- Capitán, ¿hay algún esnórquel aquí?
- Sí.
:54:53
¿Podría introducir un tubo
por esa pared sin herir a Benes?
:54:58
Dado nuestro tamaño, yo diría que sí.
:55:01
Si esos glóbulos cogen aire,
no veo por qué no podemos hacerlo.
:55:04
Sólo tenemos que conectar
el esnórquel a la cámara de aire,
:55:09
y, cuando Benes inspire,
:55:11
debería de haber presión suficiente
para meter el oxígeno en el tanque.
:55:15
- ¿ Usted qué opina, capitán?
- Bueno, es un procedimiento peligroso.
:55:20
Si no se hace a tiempo, podrían
explotar los tanques de aire, pero...
:55:24
Se podría intentar.
:55:26
Creo que deberíamos.
:55:29
Sí, claro. Debemos intentarlo.
:55:31
Otra cosa. Será más seguro
si todos abandonan el submarino menos yo.
:55:35
Voy a buscar el material.
:55:47
¿Cora?
:55:52
- Parece que no lo aseguraste bien.
- ¡Sí! Estoy segura.
:55:56
- Entonces, ¿cómo es que está suelto?
- No tengo ni idea.
:55:59
¿Está muy dañado?