:53:02
Como la estructura del átomo.
:53:05
Pero ver realmente uno
de los milagros del universo,
:53:10
el ciclo de la respiración...
:53:13
Yo no lo llamaría un milagro.
Sólo un intercambio de gases.
:53:16
El producto final de
500 millones de años de evolución.
:53:21
¿No creerá que todo es accidental,
y no obra de una inteligencia creativa?
:53:27
Bueno, la...
:53:30
PRESIÓN DEL AIRE
:53:32
- ¿Sr. Grant?
- ¿Sí, capitán?
:53:34
Pierdo presión en los tanques de flotación.
:53:37
Compruebe el tablero de mando manual.
Está en popa, del lado de estribor.
:53:49
El tanque izquierdo pierde presión.
:53:57
Debe de haber un cortocircuito
en el sistema eléctrico de la válvula.
:54:03
Sí.
:54:11
Eso hace funcionar las válvulas.
Debió de ocurrir con el electrochoque.
:54:15
- ¿Hay daños?
- No en la válvula.
:54:18
Pero hemos perdido tanto aire
que no podemos continuar.
:54:22
¿Qué propone hacer, capitán?
:54:24
No podemos hacer nada. No podemos
continuar sin los tanques llenos.
:54:28
- ¿Alguna reserva de aire?
- La suficiente para respirar, nada más.
:54:38
Sólo estamos a unas células
de una amplia cámara de aire,
:54:41
uno de los innumerables
alveolos del pulmón,
:54:44
¡y no podemos sacar aire
para llenar un tanque microscópico!
:54:48
A lo mejor sí.
:54:49
- Capitán, ¿hay algún esnórquel aquí?
- Sí.
:54:53
¿Podría introducir un tubo
por esa pared sin herir a Benes?
:54:58
Dado nuestro tamaño, yo diría que sí.