:08:10
- Salut, Grant.
- Général Carter.
:08:11
- Ça fait plaisir de vous voir.
- Le Pentagone, n'est-ce-pas?
:08:15
Venez.
:08:24
Benes! Que diable s'est-il passé?
:08:28
Les autres I'ont eu.
:08:30
- Comment va-t-il?
- Dans le coma, atteint au cerveau.
:08:33
Avant ou après qu'il ait parlé?
:08:35
Il n'a pas pu dire un mot. Il est le seul
chercheur à avoir la réponse à nos questions.
:08:40
Donc il nous faut I'opérer.
Et nous avons besoin de vous.
:08:46
Moi? Je ne sais pas
me mettre un pansement!
:08:50
Voilà le chirurgien. Duval.
:08:52
Dr Peter Duval. Le meilleur neurochirurgien.
Vous connaissez?
:08:56
- Moi et les chirurgiens... Et la fille?
- Cora Peterson, son assistante.
:09:00
- Vous allez vous joindre à Duval.
- Que puis-je faire, à part m'évanouir?
:09:04
Mike?
:09:06
Oui, Alan.
:09:07
Voici Grant.
Dr Michaels, chef de la section médicale.
:09:11
- Ravi de votre présence.
- Si je savais pourquoi.
:09:13
Dites-lui ce qu'il doit faire.
J'ai des choses à contrôler.
:09:17
Vous vous occupez de la sécurité, Grant.
:09:20
- Pour une opération?
- lls savent qu'ils ont raté Benes.
:09:24
La sécurité craint un sabotage.
Un meurtre chirurgical.
:09:30
- Un meurtre chirurgical? Vous suspectez...
- Duval, oui.
:09:34
Je ne vous suis pas. Il est diffiicile, mais...
:09:36
- II est impossible.
- Mais le suspecter de trahison...
:09:39
Il y a d'autres docteurs.
:09:41
Pas le temps. Duval est le meilleur
de tout le pays, et il est ici.
:09:46
- Comment saurai-je s'il essaie de le tuer?
- Moi,je le saurai!
:09:50
Vous recevrez vos ordres
du Dr Michaels. Compris?
:09:53
- Compris, mon général.
- Allons-y, il vont bientôt opérer.
:09:57
A plus tard, Mike.