:19:01
Il y a une particule radioactive
et microscopique à I'intérieur.
:19:04
Si petite qu'il est impossible
de la voir à I'oeil nu.
:19:11
Comment un sous-marin peut-il fonctionner
avec une particule microscopique?
:19:16
On ne peut réduire ce combustible,
:19:18
mais, une fois le réacteur miniaturisé,
:19:22
cette particule microscopique
contient I'énergie pour I'activer.
:19:26
Mieux vaut avoir bien calculé la taille.
:19:28
Ça devrait marcher, en théorie.
:19:31
Sinon, la mission est annulée.
:19:33
Tout ce vaisseau est nucléaire.
A I'exception du poste-émetteur.
:19:39
Impressionnante petite pirogue!
:19:41
Créée pour étudier la reproduction
des poissons en eau profonde.
:19:45
Ça me rappelle que je dois
passer un message radio!
:19:54
Essai message provenant du Proteus.
"Miss Peterson a souri."
:19:58
C'est de bon augure.
Confirmez la réception.
:20:03
Capitaine?
:20:05
Comment allez-vous faire
pour lire les cartes, d'ici?
:20:08
Il n'y pas d'énergie,
dès que ça marchera...
:20:11
Je peux avoir cette carte?
:20:13
Il faut juste la placer là
et I'amplificateur la transmet.
:20:17
- L'amplificateur?
- Oui, un appareil...
:20:20
Venez, je vous montre.
:20:31
- Voilà, c'est ça.
- Oh, oui.
:20:34
Ça semble si simple à manipuler.
:20:37
Ça I'est,
bien que tout cela soit très sophistiqué.
:20:40
Regardez.
:20:42
Un interrupteur pour chaque chose.
:20:47
Je parie que vous êtes une fée du logis.
:20:49
Vous cuisinez?
:20:50
Oxygène, au menu d'aujourd'hui.
:20:54
Pour moi ce sera du gaz hilarant.
:20:56
Vous êtes impatient?
:20:58
C'est pas une croisière d'agrément.