:20:03
Capitaine?
:20:05
Comment allez-vous faire
pour lire les cartes, d'ici?
:20:08
Il n'y pas d'énergie,
dès que ça marchera...
:20:11
Je peux avoir cette carte?
:20:13
Il faut juste la placer là
et I'amplificateur la transmet.
:20:17
- L'amplificateur?
- Oui, un appareil...
:20:20
Venez, je vous montre.
:20:31
- Voilà, c'est ça.
- Oh, oui.
:20:34
Ça semble si simple à manipuler.
:20:37
Ça I'est,
bien que tout cela soit très sophistiqué.
:20:40
Regardez.
:20:42
Un interrupteur pour chaque chose.
:20:47
Je parie que vous êtes une fée du logis.
:20:49
Vous cuisinez?
:20:50
Oxygène, au menu d'aujourd'hui.
:20:54
Pour moi ce sera du gaz hilarant.
:20:56
Vous êtes impatient?
:20:58
C'est pas une croisière d'agrément.
:21:00
C'est très excitant.
:21:03
Nous allons voir ce que
personne n'a jamais vu!
:21:06
Et pas à travers un microscope.
:21:08
- Pensez à ça.
- C'est le problème...j'y pense.
:21:11
- Être rapetissé!
- Vous finirez par aimer ça.
:21:15
Excusez-moi.
:21:24
Pour une adorable jeune femme
vous avez de drôles de jouets.
:21:28
Ça vous apprendra
à surveiller vos mains.
:21:30
Maintenant, c'est clair!
:21:34
Le genre d'arme fatale
qui peut tuer plutôt que guérir!
:21:38
Pas entre les mains
d'un homme comme Duval.
:21:40
Ce rayon laser peut être réglé
à un millionième de millimètre.
:21:44
Il y a quelque temps déjà
que vous assistez le Dr Duval.
:21:47
- II a dû vous prendre au berceau!
- Je I'assiste depuis la fin de mes études.
:21:52
Je I'ai suivi au MCFD il y a cinq ans.
:21:55
- Ça fait longtemps avec le même homme!
- Pas quand on travaille avec le Dr Duval.
:21:59
Il est...