:43:00
Y a-t-il une autre route?
:43:03
On peut continuer d'avancer, mais...
on arrivera directement dans le coeur.
:43:08
En réunion, on a établi
que c'était impossible.
:43:12
On ne supportera pas cette turbulence.
:43:14
Ce serait mille fois pire que le tourbillon.
:43:17
Formidable!
On ne peut ni reculer ni avancer.
:43:21
Il reste une chose à faire: rappeler la mission.
:43:26
On n'a pas le choix. On les ramène.
:43:29
Non, il nous reste 51 minutes. Laissez-les!
:43:33
Mais c'est sans espoir.
Ils ne peuvent ni avancer ni reculer.
:43:37
Il faut les ramener!
:43:39
Pas avant la dernière seconde. On doit
trouver un moyen de sauver la situation.
:43:43
Piégé dans le système veineux,
Proteus demande à être rapatrié.
:43:47
Nous y voilà.
:43:49
Je leur dit quoi, mon général?
:44:01
Docteur...
:44:04
Sans le tuer,
combien de temps peut-on arrêter son coeur?
:44:09
- Le plus court sera le mieux.
- Mais quel est le maximum?
:44:12
En état comateux,
avec ses fonctions ralenties,
:44:15
pas plus de 60 secondes.
:44:17
A pleine vitesse, et en ajustant
la distance à la miniaturisation,
:44:21
ils peuvent traverser le coeur
en 57 secondes exactement.
:44:25
Ça laisse 3 secondes pour le ranimer.
:44:27
Quels sont les problèmes,
quand on arrête le coeur?
:44:31
Aucun, comparé à la réanimation.
:44:36
On perd du temps. Allons-y.
:44:39
Message à Proteus.
:44:41
- Alerte cardiaque.
- En vitesse maximum,
:44:44
le vaisseau traversera
le coeur en 57 secondes.
:44:48
Cela nous donne trois
secondes pour le ranimer.
:44:52
Nous devrons arrêter le coeur
pour réduire la turbulence.
:44:55
Préparez le choc cardiaque. Déplacez le radar.
:44:59
Le Proteus va se présenter
à I'entrée de I'atrium droit,