:42:02
Qu'indique la boussole, capitaine?
:42:19
Le Proteus a dévié.
:42:25
Ils ont traversé jusqu'à la veine jugulaire!
:42:29
C'est impossible. Il n'y a aucune
connexion directe entre les deux.
:42:33
En principe...
:42:35
Sauf s'il y a une fistule artérioveineuse.
:42:38
Une quoi?
:42:39
La jonction forcée d'une veine et d'une artère.
:42:44
Cela a pu arriver lors de I'accident.
:42:46
Oui, une fistule trop petite
pour être repérée lors des tests.
:42:50
- Mais grande pour nous.
- Peut-on retourner dans I'artère?
:42:53
Non, impossible,
à cause du courant.
:42:56
Essayez de ne pas dériver plus.
:42:59
Je fais le maximum.
:43:00
Y a-t-il une autre route?
:43:03
On peut continuer d'avancer, mais...
on arrivera directement dans le coeur.
:43:08
En réunion, on a établi
que c'était impossible.
:43:12
On ne supportera pas cette turbulence.
:43:14
Ce serait mille fois pire que le tourbillon.
:43:17
Formidable!
On ne peut ni reculer ni avancer.
:43:21
Il reste une chose à faire: rappeler la mission.
:43:26
On n'a pas le choix. On les ramène.
:43:29
Non, il nous reste 51 minutes. Laissez-les!
:43:33
Mais c'est sans espoir.
Ils ne peuvent ni avancer ni reculer.
:43:37
Il faut les ramener!
:43:39
Pas avant la dernière seconde. On doit
trouver un moyen de sauver la situation.
:43:43
Piégé dans le système veineux,
Proteus demande à être rapatrié.
:43:47
Nous y voilà.
:43:49
Je leur dit quoi, mon général?