:22:02
- I want comfort and security.
- You've got that in Russia now.
:22:06
In Russia, there is no place for an old
Bolshevik. I've made many enemies.
:22:11
What about your family?
:22:15
My wife died
in a German air raid in 1941.
:22:19
My only son hasn't written to me
in three years.
:22:23
- What would you do?
- I'd stop telling lies, for a start.
:22:27
You have no son and your wife
is in Kiev with your daughter Katya.
:22:31
I know everything about you.
From the size of your refrigerator
:22:37
to the cubic capacity of your mistress.
:22:39
You haven't brought me here
just to tell a sob story.
:22:43
Let's stop quarrelling, English.
:22:46
- Do you play chess?
- Yes.
:22:48
But I prefer a game
with more chance of cheating.
:22:51
I like you, English.
You're not as stupid as you look.
:22:56
I wanted to see
how well you were trained.
:22:59
- "Train hard, fight easy."
- You quote Marshal Suvorov. Bravo!
:23:05
But my offer is perfectly serious.
:23:09
My wall has been penetrated
too many times in the last year.
:23:13
And last week, when a piano player
flew over in a bucket...
:23:17
- That's too much!
- You mean politically or musically?
:23:22
I did not arrest you for a joke, English.
I must go, and soon.
:23:26
Of all people, you should know
a way of crossing the Wall.
:23:30
My department is being investigated.
I'm being watched!
:23:34
When the axe falls, there's no use
pleading not guilty!
:23:37
For you it is a propaganda victory.
My name is worth a headline!
:23:41
We get plenty of Russians.
It's a pity you're not Chinese.
:23:47
Will you cooperate? Information?
:23:50
Yes, but there are limits. I'm not
a traitor. I'm still a good Communist.