:20:02
- Bunã ziua.
- Îmi pare rãu cã te-am arestat.
:20:06
Sã te servesc cu niºte ceai.
A fost doar un truc ca sã evit bãnuielile.
:20:13
- Ca de obicei, azi nu avem lapte.
- ªi astfel s-a inventat ceaiul rusesc.
:20:26
- Ei bine, colonele Stok, ascult.
- Te grãbeºti!
:20:30
Trebuie sã ne cunoaºtem, englezule,
pentru a avea încredere unul în celãlalt.
:20:42
Vreau sã dezertez. Dar pun condiþii.
:20:46
Ce vrei?
:20:48
- Solda de colonel pe viaþã.
- Toþi vrem asta.
:20:51
- O casã la tarã.
- Câte dormitoare?
:20:54
Nu conteazã, dar vreau o grãdinã mare.
:20:56
Am inimã de þãran
ºi vreau sã cresc trandafiri.
:21:00
În Anglia nu se mai cresc trandafiri,
ci buruieni.
:21:05
- Asta-i tot?
- Asta-i tot.
:21:08
- Vreau confort ºi siguranþã.
- Asta ai ºi acum, în Rusia.
:21:12
În Rusia nu e loc pentru un bolºevic
bãtrân. Mi-am fãcut mulþi duºmani.
:21:16
Dar familia?
:21:20
Soþia mea a murit într-un raid german
în 1941.
:21:24
Singurul meu fiu nu mi-a mai scris
de trei ani.
:21:28
- Tu ce-ai face?
- Pentru început, n-aº mai minþi.
:21:32
N-ai nici un fiu ºi soþia ta e la Kiev
cu fiica ta, Katya.
:21:36
ªtiu totul despre tine, colonele Stok.
De la mãrimea frigiderului,
:21:41
la capacitatea cilindricã a amantei.
:21:43
Nu m-ai adus aici pentru o poveste
sentimentalã.
:21:47
Sã nu ne mai certãm, englezule.
:21:50
- Joci ºah?
- Da.
:21:52
Prefer jocurile unde triºezi
mai uºor.
:21:55
Îmi placi, englezule.
Nu eºti atât de prost pe cât pari.