1:08:21
Everybody go beach.
Make lie-down in the water.
1:08:24
Try for keep cool.
1:08:26
That'll kill them.
They'll catch pneumonia and die.
1:08:30
Rafer, help me.
1:08:53
Good Lord!
1:08:55
Go back to your homes,
you must not stay here!
1:08:57
It'll kill you here,
go back to your homes!
1:09:00
Go back to your homes!
1:09:02
No, no, too hot, burn like fire.
Get cool in water.
1:09:14
You must come with me, Keoki.
Let me help you.
1:09:17
- You need warmth, blankets.
- Leave me alone.
1:09:20
Please, Keoki,
if you stay here, you will die.
1:09:23
- Then I will die.
- No!
1:09:25
Go away.
Can't you even let us die in peace?
1:09:28
You must not die
without salvation, Keoki.
1:09:31
God will forgive you your sins.
An all-powerful God can forgive anything.
1:09:36
- God no longer exists.
- Dear brother, don't blaspheme!
1:09:41
Not "brother," Reverend Hale.
1:09:44
Pray with me, Keoki.
1:09:45
God, take thy erring servant Keoki
into Thy bosom...
1:09:49
I will not stay to hear it.