:11:00
Koju nije napravio Celini.
:11:02
Etikete! To je zbog rada s Amerikancima...
:11:05
to ti je stvorilo tu opsesiju
o etiketama i markama.
:11:08
Volio bih da napusti taj smijeni posao.
:11:10
Zar ne zna da ne moe vie
da kopira skulpture? To nije kao slika.
:11:15
Znam za njihove takozvane testove.
:11:18
Tata, to nisu takozvani testovi.
Nego to jesu!
:11:23
Samo daak neèega to se zove
potasium argon...
:11:26
i oni mogu reæi koliko je star kamen,
gdje je isklesan, kada je iseèen...
:11:31
i ime i adresu onoga tko je to uradio.
:11:34
to misli, zato ga nisam prodao?
:11:36
Nedavno su mi ponudili...
Jo me zaboli srce kada pomislim na to.
:11:39
Ponudili su mi $1,000,000.
Ali ne elim da je prodam.
:11:42
Èak ni iznajmljivanje ne naplaæujem.
Zato bi je onda testirali?
:11:45
Da li ti je Grammont rekao da æe tampati
100,000 razglednica!
:11:50
Slaæe ih po èitavom svijetu.
Nau Veneru!
:11:52
Zar ne osjeæa neku vrstu
uzbudljivog sjaja u tome?
:11:55
Sva se najeim kada pomislim na to.
:11:58
Osnovni problem kod tebe je taj
to si potena.
:12:01
I to ne kaem da bih te povrijedio.
:12:04
Hvata me vrtoglavica kada vodimo
ovakve razgovore, tata.
:12:08
Ono to je tebi potrebno je brendi.
:12:11
Draga moja, ono to mora da razumije je
to da sam zadovoljan i ponosan...
:12:15
to je naa Celinijeva Venera falsifikat.
Da je original, to bi onda ona bila?
:12:20
Skulptura koju je prije vie vekova napravio
neki prenapaljeni Italijan.
:12:24
Ali naa Celinijeva Venera je zaista naa.
Zato budi ponosna.
:12:27
Tvoj rodjeni djeda ju je napravio, a baba pozirala
za nju.
:12:31
Èetiri mjeseca je stajala ne mrdnuvi ni miiæ,
:12:33
dok je tvoj djeda ovekoveèio u mermeru.
:12:35
To je, naravno, bilo prije nego
je poèela da obilato jede.