How to Steal a Million

1:02:03

Moj pIan je, da na noæ zloèina...

1:02:06

da æemo moj plan i ja biti ušuškani
u krevetu s dobrom knjigom.

1:02:13

-Zašto?
-Pitate me zašto? Ja pitam Vas zašto.

1:02:16

Zašto provaljujemo
u jako dobro èuvan muzej...

1:02:19

da ukrademo dragocjenu satuu
koja Vama pripada?

1:02:21

Ali rekla sam Vam zašto ne mogu
da Vam kažem zašto.

1:02:26

To nije dovoljno dobro.

1:02:30

Potpuno ste u pravu.
Na Vašem mjestu i ja bih tako postupila.

1:02:33

Ja sam u velikom problemu.

1:02:36

Ali to nema veze sa Vama.

1:02:39

Prosto ne mogu da objasnim
tako da sam zateèena.

1:02:41

Idem da skinem ovu odjeæu.

1:02:43

-Da se niste usudili da plaèete!
-Upalo mi nešto u oko.

1:02:46

Nije to ništa.
Plaèete da me omekšate.

1:02:49

-To nije istina.
-Neæe Vam upaliti. Ja sam tvrd orah.

1:02:53

Znam. Idem.

1:02:56

Požurite!

1:02:59

Hajde. Požurite!

1:03:08

Naæiæemo se u muzeju toèno u 17:30h

1:03:16

I ne pitajte me zašto,
udarit æu Vas kofom!

1:03:20

Da, Sir. Hvala, Sir!

1:03:33

Neæu biti na veèeri, Marcel,
i možda se vratim jako kasno.

1:03:37

Ako itko bude zvao, bilo tko...

1:03:39

ti ne znaš gdje sam, ni kako da me nadješ.

1:03:42

Da, gospoðice.

1:03:51

Dobro veèer.

1:03:53

Samo recite gðici Bonnet da sam ovdje,
molim Vas?

1:03:55

Žao mi je, Sir. Gðica Bonnet je izašla.

1:03:58

Izašla? Da li ste sigurni?
Njen auto je u dvorištu.