:40:03
Значи това не е било обряд?
:40:06
Наистина са я откраднали.
- Да.
:40:09
Кой е откраднал? Ах, да...
Кой е младоженецът?
:40:13
При нас понякога за това
разбират на сватбата.
:40:18
Сватба няма да има!
:40:23
Аз я откраднах, аз ще я върна!
:40:40
Другарю Шурик!
:40:45
Какво има? Какво се е случило?
- Престъпление, откраднаха!
:40:48
Какво са откраднали?
:40:49
Магарето ли ви откраднаха?
- Момичето, Нина.
:40:53
Аз съм единственият свидетел.
:40:58
Не, вие не сте свидетел,...
:41:00
вие сте похитител, престъпник!
- Ами аз не знаех!
:41:03
Какъв позор, кълна се, честна дума,
разбираш ли, за целия район!
:41:08
Ама аз не знаех!
- Лично ще се заема с тая работа.
:41:10
Тоя таинствен жених е
нищожен подлец!
:41:13
А не знаете ли кой е той?
:41:17
Много жалко. Подлец, подлец,
аморален тип, направо аморален тип!
:41:22
Много ви благодаря за сигнала.
На този отделен отрицателен пример,
:41:25
ще мобилизираме обществеността,
ще вдигнем масите...
- Правилно!
:41:29
А аз ще отида в милицията.
- Каква ти милиция?! Ще те арестуват.
:41:34
Те формално са задължени да
ви опандизят и ще го направят.
:41:41
Пари имате ли?
:41:44
Имате само едно спасение -
да изчезнете.
:41:46
Всичко ще свърша сам.
Нина ще бъде спасена.
:41:48
Тия негодници ще ги осъдим на
показен съд за назидание.
:41:50
А вие действително ще дойдете
на процеса, но като свидетел.
:41:56
Нямам право да злоупотребявам
с вашето благородство.
- Какво ти благородство?
:41:59
Рискувате заради мене.
Формално прикривате престъпника.