:30:14
It's the cops!
:30:16
The cops are coming!
:30:19
Retreat!
:30:22
It's the cops!
:30:26
Time to run!
:30:30
Get on the truck! Hurry!
:30:34
It's the cops!
:30:42
Hey, wait!
:30:46
Hey, Kiroku!
:30:48
Stop! Back up!
:30:56
Hurry down, Kiroku!
:31:01
Kiroku!
:31:05
Father!
:31:06
You're a sorry sight!
:31:09
Get down here!
:31:11
I'll punish you good this time!
:31:14
Get down here!
:31:24
Michiko!
:31:26
Kiroku, when did you take up
with these rowdies?
:31:31
Rowdies?
:31:33
That's right.
:31:36
If Michiko hadn't called me
about this,
:31:40
you might've already been dead!
:31:45
She saved your life!
:31:48
All your lives!
:31:53
Now get down here!
:31:55
I'll beat some sense
into that head of yours!
:31:59
Forgive him, please.